Der goldene Bücherpirat

Der goldene Bücherpirat beteiligt Kinder zwischen 8 bis 10 Jahre, fragt sie nach ihren Meinungen und gibt ihrem Urteil Gewicht. Der Preis will den literarischen Nachwuchs fördern
und Verlage dazu ermuntern, jungen Talenten eine Chance zu geben.

Der Preis wird an den besten Roman eines Nachwuchsautoren für 8- bis 10-jährige des
Vorjahres vergeben.

Verlage die Mitglieder des AVJ sind, können Romane bis zum 31. 12. 2007 einreichen,
… die sich an 8- bis 10-jährige richten,
… die 2007 erschienen sind,
… von Autoren sind, die nicht mehr als 3 Titel veröffentlicht haben,
… auf Deutsch verfasst worden sind.

Der Gewinner bekommt den goldenen Bücherpiraten und 1000 Euro. Der goldene Bücherpirat
wird den Autoren am 13. September 2008 in Lübeck bei einer Lesung feierlich überreicht.
Die Jury besteht aus der Kinder-Gruppe die „Autoren-Entdecker“. Das sind Jungen und
Mädchen im Alter von 8 bis 10 Jahren mit ganz unterschiedlichen Hintergründen.
Die „Autoren-Entdecker“ treffen sich im Günter-Grass-Haus – Forum für Literatur und bildende Kunst. Sie sprechen über Gelesenes, diskutieren darüber, was ein gutes Buch ist, stellen Kriterien auf, was ein gutes Buch ausmacht und schmökern in den eingesandten Büchern.
Gemeinsam wird dann der Sieger ausgewählt und eine Begründung erarbeitet. Die Gruppe
wird moderiert von einem Medien-Pädagogen der Bücherpiraten.

Im Sommer 2008 werden die „Autoren-Entdecker“ verkünden, wer der beste Nachwuchs-Autor 2007 ist.

Bei allen Projekten der Bücherpiraten geht es um Geschichten für und von Kindern und
Jugendlichen. Durch die Gestaltung der Projekte im Bereich Lesen und kreatives Schreiben
werden diese gleichzeitig zur Methode, um Kinder und Jugendliche an ehrenamtliches
Engagement und Bürgerbeteiligung heranzuführen.

Der KIWANIS Club Lübeck-Hanse hat das Motto „Serving the Children of the World“.
Der Name KIWANIS ist indianischen Ursprungs und bedeutet soviel wie: Wir finden Freude
daran, aktiv zu werden. Der Kiwanis Club Lübeck-Hanse e.v. wurde 1980 gegründet.
Mehr Informationen unter www.buecherpiraten.de/themen/autorenentdecker/

Das Kleingedruckte:

Es werden alle Bücher berücksichtigt, die ein Verlag, der Mitglied des AVJ ist, bis zum 31. 12. 2007 in vier Exemplaren an die Bücherpiraten e. V., Stavenstraße 4, 23552 Lübeck geschickt hat.

Der Autor erklärt sich bereit am 13. September 2008 nach Lübeck zu reisen und aus seinem Buch zu lesen. Die Reisekosten werden aus Deutschland, Österreich und der Schweiz übernommen (Bahnfahrt 2. Klasse, Hotelübernachtungen in Lübeck). Der Sieger wird im Sommer 2008 schriftlich benachrichtigt und per Internet und Pressemitteilung bekannt gegeben.

Bitte legen Sie einen kurzen Lebenslauf und eine Bibliografie des Autors bei. Die Begründung der „Autoren-Entdecker“ wird dem Verlag und dem Autor zur Verfügung gestellt. Die eingesandten Bücher werden nicht zurück gesendet. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Kontakt: Bücherpiraten e. V., Martin Gries, Stavenstraße 4, 23552 Lübeck, 0451 – 38 46 005, m.gries@buecherpiraten.de

Ferienauto.de - Literaturwettbewerb

Ein Mietwagen hilft, neue Ziele und unbekannte Orte zu entdecken; ein Ferienauto verleiht Flexibilität und Spaß. Für den Literatur - Wettbewerb des Online-Mietwagen-Anbieters Ferienauto.de werden fünf Begriffe vorgegeben, die Sie bitte in Ihren Text „einbauen“. Gesucht werden keine Gedichte, keine Romane — lediglich eine kurze, unterhaltsame, unveröffentlichte Erzählung. Der Preis ist mit Geld- und Sachpreisen in Höhe von über EUR 5.000,- dotiert. Die besten Texte werden veröffentlicht.

Teilnahmebedingungen: http://www.m-broker.de/img/docs/literaturwettbewerb.pdf

Literaturwettbewerb Wartholz

Der Wettbewerb wird in Form eines öffentlichen Wettlesens in Reichenau an der Rax veranstaltet. Zur Bewerbung sind Texte und Gedichte einzusenden. Aus den eingesendeten Texten wählt eine Vorjury 18 Texte, die im Rahmen eines öffentlichen Lesewettbewerbs von vier Juroren bewertet werden.

Teilnahmebedingungen:

Vergeben werden je ein Preis zu € 10.000,- und € 7.000 so wie ein zweimonatiges Stipendium in Reichenau a. d. Rax, das Quartier und Verpflegung sowie ein Taschengeld von insgesamt € 2000 enthält. Während des Aufenthalts soll ein Text über die Region verfasst werden. Für die Rechte zur Veröffentlichung des Textes erhält der/die Autor/in zusätzlich € 1.000,-.

Teilnahmeberechtigt sind Autor/inn/en, die in deutscher Sprache schreiben und bereits literarische Texte veröffentlicht haben (selbständige Publikation – kein Eigenverlag aber mindestens 3 Texte in den letzten 5 Jahren in Literaturzeitschriften oder andere geeignete Unterlagen sind zulegen. Die Bewerber/innen dürfen zum Zeitpunkt der Einsendung das 50. Lebensjahr noch nicht vollendet haben, pro Teilnemer/in soll nur ein unveröffentlichter Text eingesandt werden. (Werden mehr Texte eingesandt, wird die gesamte Bewerbung nicht gewertet.) Ist ein Text bereits zur Veröffentlichung vorgesehen, darf dieser nicht vor August 2008 publiziert werden. Der Umfang des eingesandten Textes soll eine 25minütige Lesezeit nicht überschreiten (ca. zehn Manuskriptseiten, max. 20.000 Zeichen mit Leerzeichen), bei Lyrik sind 20 Gedichte einzusenden. Inhaltliche oder genrespezifische Einschränkungen gibt es keine. Das Manuskript (nicht handschriftlich) ist in fünffacher Kopie (DIN-A4) einseitig bedruckt) einzusenden. Um die Anonymität zu garantieren, darf auf dem Manuskript kein Verfassername aufscheinen. Beizulegen ist ein verschlossenes Kuvert, das den Titel des Textes, Name, Anschrift und Telefonnummer der Autorin/des Autors, sowie eine Ablichtung eines amtlichen Lichtbildausweises und einen Lebenslauf enthält.

Das Wettlesen findet von 20. bis 23 Februar 2008 in der Schlossgärtnerei Wartholz statt. Die Kosten für Quartier und Verpflegung übernimmt der Veranstalter. Die 18 Teilnehmer/innen werden ein Monat vor Wettbewerbsbeginn informiert. Die Gewinner/innen des Wettbewerbs stimmen einer Veröffentlichung der Texte durch den Veranstalter zu. Alle anderen Texte werden vernichtet.

Informationen und Bewerbung:
Literaturwettbewerb Schlossgärtnerei Wartholz, Hauptstraße 113, A-2651 Reichenau. a. d. Rax.

Goldenes Kleeblatt

Goldenes Kleeblatt 2007 - "Gewalt mit Worten begegnen!"

Das Forum "Gewaltfreies Burgenland" veranstaltet heuer in Weiterführung der Aktivitäten rund um das Thema Gewalt einen Literaturwettbewerb mit dem Schwerpunkt Hörspiel.

Der Gewaltbegriff ist im Rahmen dieses Literaturwettbewerbes sehr weit gefasst und reicht von direkten psychischen und physischen Gewalthandlungen an Kindern, Jugendlichen und Erwachsenen bis hin zu struktureller Gewalt. Das heißt, auch Themen wie Diskriminierung, Ausbeutung und Übervorteilung, also Handlungen, welche, egal ob sie von konkreten Personen, Institutionen oder der Gesellschaft gesetzt werden, zu einer umfassenden Form der Gewalt, nämlich der Armut, führen können, sind in dieser Begriffsdefinition von Gewalt enthalten.

Teilnahmebedingungen:

Eingeladen zur Teilnahme an diesem Literaturpreisausschreiben sind vor allem Burgenländerinnen und Burgenländer, grundsätzlich aber alle Menschen, die sich literarisch mit der Gewaltthematik auseinandersetzen möchten.

Eingereicht können unveröffentlichte Hörspieltexte werden, welche gewaltfreie Konfliktlösungen bzw. gewaltfreies verbales Auftreten gegen Gewalt zum Inhalt haben. Der Umfang der Werke ist mit maximal 4000 Anschlägen (inkl. Leerzeichen) beschränkt.

Die Beiträge sind in zweifacher Ausfertigung (bitte Kopien und keine Originale, da die Beiträge nicht retourniert werden) einzusenden und mit einer sechsstelligen Kennnummer zu versehen. Name und Anschrift sowie eine Kurzbiographie müssen in einem mit dieser Kennnummer bezeichneten, verschlossenen Kuvert beigefügt werden. Pro Person ist nur ein Beitrag zugelassen.

Sämtliche Rechte an ihrem/seinem Werk verbleiben bei der Autorin bzw. beim Autor. Sie bzw. er gestattet lediglich, dass ihr/sein Text, sofern er ausgewählt wird, einmalig kostenfrei auf einer Audio-CD veröffentlicht wird.

Auswahlverfahren:
Eine unabhängige Jury ermittelt die drei Beiträge, welche prämiert und mit dem "Goldenen Kleeblatt gegen Gewalt 2007" ausgezeichnet werden.

Zusätzlich werden Geldpreise vergeben: 1. Preis: 1000.- Euro / 2. Preis: 700.- Euro / 3. Preis: 500.- Euro

Die Jury wählt außer den drei mit dem Goldenen Kleeblatt 2007 ausgezeichneten Beiträgen noch einige weitere aus, welche gemeinsam mit den prämierten auf einer Audio-CD veröffentlicht werden.

Die Autorinnen und Autoren aller veröffentlichten Beiträge erhalten jeweils zehn Exemplare dieser CD.

Die Beiträge sind bis spätestens 14. Dezember 2007 an folgende Adresse zu senden:
Kinder- und Jugendanwaltschaft, z.Hd. Frau Annemarie Koller, Hartlsteig 2, A-7000 Eisenstadt

André-Gide-Preis für deutsch-französische Literaturübersetzungen

Der literarische Transfer zwischen dem deutschen und dem französischen Sprachraum ist in den letzten Jahrzehnten stetig zurückgegangen. Um die Mittler in diesem Austausch zu ermutigen, wurde 1997 ein weiterer Übersetzerpreis mit literarischer Orientierung geschaffen.

Bestimmung: Auszeichnung der herausragenden Übersetzung eines deutschen und eines französi-schen Werkes der erzählenden Prosa oder der Lyrik, das in besonderem Maße die jeweilige Nationalliteratur oder den Dialog zwischen beiden Kulturen bereichert. Bei noch nicht veröffentlichten Werken muss ein Verlagsvertrag für die Über-setzung abgeschlossen sein

Zielgruppe: Jüngere deutsch- und französischsprachige Übersetzer, die bereits erste Übersetzungen veröffentlicht haben.

Dotierung: 10.000 Euro je Preisträger

Termine: Ausschreibung im Zwei-Jahres-Rhythmus, jeweils im Herbst der ungeraden Jahre, Preisverleihung im darauf folgenden Frühjahr.

Antho?-Logisch! Literaturpreis 2007

Thema: Augenblick

"Selten kommt der Augenblick im Leben, der wahrhaftig wichtig ist und groß", sagte Friedrich Schiller.

Es mögen sich Augenblicke im Leben eines Menschen ereignen, die sich für immer an uns binden, uns festhalten und begleiten werden. Augenblicke, die uns betroffen oder glücklich machen, unser Leben verändert haben oder unser Sein zu dem werden lassen, das wir heute sind. Und nicht zu vergessen: die Augen-Blicke; sie können flirten, vorwurfsvoll oder magisch-dunkel sein.

Die Kurzgeschichte soll in erkennbarem Zusammenhang mit dem Begriff "Augenblick" stehen und/oder davon erzählen.

Teilnahmebedingungen:

Gesucht werden Kurzgeschichten in deutscher Sprache und neuer Rechtschreibung mit einer Zeichenlänge von höchstens 14.000 Zeichen (einschließlich Leerzeichen). Die Texte dürfen in keiner Form und/oder Bearbeitung veröffentlicht oder zuvor bei anderen Wettbewerben eingereicht worden sein. Bitte auf Silbentrennung oder spezielle Formatierung verzichten! Der an die E-Mail angehängte Beitrag soll den Titel der Geschichte (Abkürzung bei langen Titeln erlaubt) tragen.

Sämtliche Rechte an seinem Werk verbleiben beim Autor; er gestattet lediglich, dass sein Text nach Erreichen der Endauswahl einmalig in der Reihe "Antho? - Logisch!" veröffentlicht wird.
Pro Verfasser ist nur ein Beitrag zugelassen. Eine Kurzvita ist erbeten; ein Pseudonym darf verwendet werden. Die Einreichung ist ab sofort möglich.

Preisgelder:
1. Preis: 350.- Euro
2. Preis: 250.- Euro
3. Preis: 150.- Euro

Unsere Redaktion wird aus den eingesandten Geschichten eine Auswahl (ca. 30 Beiträge) für die Anthologie zusammenstellen.
Eine Gastjury wird anschließend über die Platzvergabe entscheiden und die besten drei Texte prämieren.

Jeder für die Veröffentlichung vorgesehene Beitrag wird, falls als vorteilhaft erachtet, von unserem Lektor redigiert und durchläuft anschließend das Korrektorat - beide Leistungen sind kostenlos! Ein Austausch mit dem Autor findet im Anschluss statt.

Die Beiträge als Word- oder RTF-Dokument an folgende E-Mail Adresse einreichen: Antho-Logisch@gmx.net

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Die Namen der Teilnehmer, deren Geschichten veröffentlicht werden, veröffentlichen wir ab Februar 2008 auf der Website des Antho? - Logisch! Literaturpreises. Die ausgewählten Autoren werden per E-Mail benachrichtigt. Begründungen für abgelehnte Beiträge können wir leider nicht versenden; von Rückfragen dieser Art bitten wir abzusehen.

Die Veröffentlichung der Anthologie ist für Herbst 2008 geplant. Änderungen sind vorbehalten.

Marco Frohberger

ÜBERSETZERPREIS 2008 DER KUNSTSTIFTUNG NRW

Die Kunststiftung NRW und das Europäische Übersetzer-Kollegium schreiben den Übersetzerpreis der Kunststiftung für das Jahr 2008 aus.

Der Preis ist mit 25.000 € dotiert und wird von der Kunststiftung NRW nunmehr jährlich verliehen. Er würdigt eine herausragende literarische Übersetzung ins Deutsche; gleichzeitig wird das Gesamtwerk des Übersetzers ausgezeichnet. Berücksichtigt werden Werke erzählender Prosa aus allen Sprachen, keine Kinder- und Jugendliteratur. Die Übersetzung muß publiziert und sollte lieferbar sein.

Preisvorschläge werden entgegengenommen
- von Verlagen
- von Literaturkritikern
- von Übersetzern (auch Eigenbewerbungen)

Bewerbungen müssen enthalten
(1) in sechsfacher Ausführung:
- Bio-Bibliographie des Übersetzers einschließlich Anschrift, Telefon, ggf. E-Mail-Adresse- vollständige Publikationsliste (mit Verlagsangaben)
- Verlagsausgabe der auszuzeichnenden Übersetzung
- Preis-Begründung
(2) in zweifacher Ausführung:
- veröffentlichungsfähiger Text mit Foto zu Leben und übersetzerischem Werk (max. eine Seite)
(3) in einfacher Ausführung:
- Original der eingereichten Übersetzung (hilfsweise Kopie des Originals)

Bewerbungen bitte an: Europäisches Übersetzer-Kollegium, Stichwort Übersetzerpreis Kunststiftung NRW Kuhstraße 15 - 19 D-47638 Straelen